اشعار گروه شیطان پرستی با چه سبک میباشد نمونهای از آن را ذکر کنید؟
اشعار گروه شیطان پرستی با چه سبک میباشد نمونهای از آن را ذکر کنید؟
پرسش
پاسخ
مادر گفت
Mama Said
مادر مرا خوب تعليم داد
Mama، she has taught me well
وقتي جوان بودم به من گفت
Told me when I was young
پسرم زندگي تو مثل کتابي باز است
Son، your life's an open book
آن را نبند که از پيش نوشته شده
Don't close it before it's done
روشن ترين شعله سريع ترين را مي سوزاند
The brightest flame burns quicke
اين چيزهايي است که از او شنيدم
Is what I heard her say
قلب يک پسر به قلب مادر دوخته شده
A son's heart sewed to mother
ولي من بايد راه خودم را بيابم
But I must find my way
بگذار قلبم برود
Let my heart go
بگذار پسرت بزرگ شود
Let your son grow
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
ياغي آخرين اسم جديد من است
Rebel my new last name
خون وحشي در رگ هاي من است
Wild blood in my veins
سيم محافظي در گردن من است
Apron strings around my neck
علامتي که هنوز هم مانده
The mark that still remains
خانه را در سن کمي ترک کردم
Left home at an early age
کدام چيزي که شنيده بودم غلط بود
Of what I heard was wrong
هيچ وقت تقاضاي بخشش نکردم
I never asked forgiveness
اما حرفي که زده شود بايد انجام شود
But what is said is done
بگذار قلبم برود
Let my heart go
بگذار پسرت بزرگ شود
Let your son grow
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
يا بگذار اين قلب خاموش بماند
Or let this heart be still
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
پس بگذار اين قلب خاموش بماند
So let this heart be still
مادر. حالا من به سوي خانه مي آيم
Mama، now I'm coming home
من تمام آن چيزي که از من آرزو داشتي نيستم
I'm not all you wished of me
عشق مادر براي پسرش
A mother's love for her son
گويا کمکت نصيبم گرديد
Spoken، help me be
خوب. من عشق تو را مسلم ميدانم
Well، I took your love for granted
و تمام چيزهايي که به من گفتي
And all the things you said to me
من به بازوانت براي خوشامد گويي نياز دارم
I need your arms to welcome me
اما تمام چيزي که مي بينم سنگي سرد است
But، a cold stone's all I see
بگذار قلبم برود
Let my heart go
بگذار پسرت بزرگ شود
Let your son grow
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
يا بگذار اين قلب خاموش بماند
Or let this heart be still
بگذار قلبم برود
Let my heart go
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
هرگز نگذاشتي که قلبم به راه خود برود
You never let my heart go
پس بگذار اين قلب خاموش بماند
So let this heart be still
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
پس بگذار اين قلب خاموش بماند
So let this heart be still
ديگر چيزي اهميت ندارد[1] Nothing Else Matters
So close no matter how far
بسيار نزديک، مهم نيست چقدر دور باشد
Couldn't be much more from the heart
بيشتر از اين از دل بيرون نمايند
Forever trusting who we are
براي هميشه باور داشته باشيم که چه هستيم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never opened myself this way
هرگز خود را بي اين راه نسپاردم
Life is ours، we live it our way
زندگي مال ماست تا هرجور مي خواهيم زندگي کنيم
All this word I don't just say
و تمام آن حرف هايي که نمي گويم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Trust I seek and i find in you
آن باوري که در تو به دنبالشم
Every day for us something new
هر روز چيزي تازه برايمان؛
Open mind for a different view
باز کردن ذهن بر ديدگاه هاي متفاوت
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never cared for what they do
هرگز ارزش قائل نشدم براي کارهايي که انجام مي دهند
Never cared for what they know
هرگز ارزش قائل نشدم براي چيزهايي که مي دانند
But I know
اما من مي دانم!
So close no matter how far
بسيار نزديک، مهم نيست چقدر دور باشد
Couldn't be much more from the heart
بهتر از اين از دل بيرون نمايند
Forever trusting who we are
براي هميشه باور داشته باشيم که چه هستيم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never cared for what they do
هرگز ارزش قائل نشدم براي کارهايي که انجام مي دهند
Never cared for what they know
هرگز ارزش قائل نشدم براي چيزهايي که مي دانند
But I know
اما من مي دانم!
Never opened myself this way
هرگز خود را به اين راه نسپاردم
Life is ours، we live it our way
زندگي مال ماست تا هرجور مي خواهيم زندگي کنيم
All this word I don't just say
و تمام آن حرف هايي که نمي گويم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never cared for what they say
هرگز ارزش قائل نشدم براي آنچه مي گويند
Never cared for games they play
هرگز ارزش قائل نشدم براي بازي هايي که مي کردند
Never cared for what they do
هرگز ارزش قائل نشدم براي کارهايي که انجام مي دهند
Never cared for what they know
هرگز ارزش قائل نشدم براي چيزهايي که مي دانند
And I know
اما من مي دانم!
So close no matter how far
بسيار نزديک، مهم نيست چقدر دور باشد
Couldn't be much more from the heart
بيشتر از اين از دل بيرون نمايند
Forever trusting who we are
براي هميشه باور داشته باشيم که چه هستيم
No، nothing else matters
نه، ديگر چيزي اهميت ندارد!
ملاحظه
توجه به مضامين اين گونه اشعار نشان مي دهد که نتيجه اين گونه القائات و افکار، عبارت است از ضديت با حضرت مسيح ـ عليه السلام ـ ايجاد عصبانيت و تندخويي، تحريک و ارضاء شهوت جنسي با شدت هر چه بيشتر، عصيان بر عليه ارزش ها و آداب اجتماعي و خانوادگي، ايستادگي و بي ادبي نسبت به پدر و مادر، بي عار و بي خيال بودن، احساس مسئوليت نکردن، اباحي گري، بي اعتنايي به نظر ديگران و جامعه و مانند اينها.
همراه شدن اين مضامين و افکار با صداي بلند و تند آهنگ هاي شيطاني، بر شدت تأثير و تخريب آنها مي افزايد. از اين رو در اين گونه شوها و مجالس، اعمال منافي عفّت، خودزني، خودکشي، حمله و تجاوز به ديگران، نوشيدن الکل، استفاده از مواد مخدر و خلاف هاي فراوان مشاهده مي شود.
بطلان اين افکار و زشتي آن اعمال، روشن است و انسان سالم، عاقل و با وجدان ترديدي در پستي و زشتي اين امور ندارد. براي ردّ اين گونه آيين ها و روش ها، بيان نفس اعمال و افکار آنها کافي است؛ و از همين رو باطل چون کف روي آب است که لحظاتي چند بر روي آب سواري مي کند، لکن حق ماندني است.
معرفی منابع جهت مطالعه بیشتر:
1ـ وحداني، اديب، بررسي موسيقي متال، تهران، سپيده سحر، چاپ اول، 1378ش.
2ـ نابخشوده، اشعار جيمز هتفيلد، (سبک متاليک)، ترجمه و گرد آوري، سيد حبيب گوهري راد، تهران، دژ، چاپ اول، 1382ش.
3ـ سلاطين فلزي، اشعار اريک آدامز (منووار)، ترجمه فراز بهروز، گرد آوري: سهيل عبدي، تهران، دژ، چاپ اول، 1382ش.
اطلاعات مطلب
- تاریخ انتشار
- 26 تیر 01
- بازدید
- ۶۳
اشعار گروه شیطان پرستی با چه سبک میباشد نمونهای از آن را ذکر کنید؟
- نشان کردن
پرسش
اشعار گروه شیطان پرستی با چه سبک میباشد نمونهای از آن را ذکر کنید؟
پاسخ
مادر گفت
Mama Said
مادر مرا خوب تعليم داد
Mama، she has taught me well
وقتي جوان بودم به من گفت
Told me when I was young
پسرم زندگي تو مثل کتابي باز است
Son، your life's an open book
آن را نبند که از پيش نوشته شده
Don't close it before it's done
روشن ترين شعله سريع ترين را مي سوزاند
The brightest flame burns quicke
اين چيزهايي است که از او شنيدم
Is what I heard her say
قلب يک پسر به قلب مادر دوخته شده
A son's heart sewed to mother
ولي من بايد راه خودم را بيابم
But I must find my way
بگذار قلبم برود
Let my heart go
بگذار پسرت بزرگ شود
Let your son grow
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
ياغي آخرين اسم جديد من است
Rebel my new last name
خون وحشي در رگ هاي من است
Wild blood in my veins
سيم محافظي در گردن من است
Apron strings around my neck
علامتي که هنوز هم مانده
The mark that still remains
خانه را در سن کمي ترک کردم
Left home at an early age
کدام چيزي که شنيده بودم غلط بود
Of what I heard was wrong
هيچ وقت تقاضاي بخشش نکردم
I never asked forgiveness
اما حرفي که زده شود بايد انجام شود
But what is said is done
بگذار قلبم برود
Let my heart go
بگذار پسرت بزرگ شود
Let your son grow
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
يا بگذار اين قلب خاموش بماند
Or let this heart be still
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
پس بگذار اين قلب خاموش بماند
So let this heart be still
مادر. حالا من به سوي خانه مي آيم
Mama، now I'm coming home
من تمام آن چيزي که از من آرزو داشتي نيستم
I'm not all you wished of me
عشق مادر براي پسرش
A mother's love for her son
گويا کمکت نصيبم گرديد
Spoken، help me be
خوب. من عشق تو را مسلم ميدانم
Well، I took your love for granted
و تمام چيزهايي که به من گفتي
And all the things you said to me
من به بازوانت براي خوشامد گويي نياز دارم
I need your arms to welcome me
اما تمام چيزي که مي بينم سنگي سرد است
But، a cold stone's all I see
بگذار قلبم برود
Let my heart go
بگذار پسرت بزرگ شود
Let your son grow
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
يا بگذار اين قلب خاموش بماند
Or let this heart be still
بگذار قلبم برود
Let my heart go
مادر بگذار قلبم برود
Mama، let my heart go
هرگز نگذاشتي که قلبم به راه خود برود
You never let my heart go
پس بگذار اين قلب خاموش بماند
So let this heart be still
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
هيچ وقت از تو نمي پرسم
Never I ask of you
اما هيچ وقت هم نمي بخشم
But never I gave
اما تو پوچ بودنت را به من بخشيدي
But you gave me your emptiness
اکنون من به آرامگاهم مي روم
I now take to my grave
پس بگذار اين قلب خاموش بماند
So let this heart be still
ديگر چيزي اهميت ندارد[1] Nothing Else Matters
So close no matter how far
بسيار نزديک، مهم نيست چقدر دور باشد
Couldn't be much more from the heart
بيشتر از اين از دل بيرون نمايند
Forever trusting who we are
براي هميشه باور داشته باشيم که چه هستيم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never opened myself this way
هرگز خود را بي اين راه نسپاردم
Life is ours، we live it our way
زندگي مال ماست تا هرجور مي خواهيم زندگي کنيم
All this word I don't just say
و تمام آن حرف هايي که نمي گويم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Trust I seek and i find in you
آن باوري که در تو به دنبالشم
Every day for us something new
هر روز چيزي تازه برايمان؛
Open mind for a different view
باز کردن ذهن بر ديدگاه هاي متفاوت
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never cared for what they do
هرگز ارزش قائل نشدم براي کارهايي که انجام مي دهند
Never cared for what they know
هرگز ارزش قائل نشدم براي چيزهايي که مي دانند
But I know
اما من مي دانم!
So close no matter how far
بسيار نزديک، مهم نيست چقدر دور باشد
Couldn't be much more from the heart
بهتر از اين از دل بيرون نمايند
Forever trusting who we are
براي هميشه باور داشته باشيم که چه هستيم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never cared for what they do
هرگز ارزش قائل نشدم براي کارهايي که انجام مي دهند
Never cared for what they know
هرگز ارزش قائل نشدم براي چيزهايي که مي دانند
But I know
اما من مي دانم!
Never opened myself this way
هرگز خود را به اين راه نسپاردم
Life is ours، we live it our way
زندگي مال ماست تا هرجور مي خواهيم زندگي کنيم
All this word I don't just say
و تمام آن حرف هايي که نمي گويم
And nothing else matters
و ديگر چيزي اهميت ندارد
Never cared for what they say
هرگز ارزش قائل نشدم براي آنچه مي گويند
Never cared for games they play
هرگز ارزش قائل نشدم براي بازي هايي که مي کردند
Never cared for what they do
هرگز ارزش قائل نشدم براي کارهايي که انجام مي دهند
Never cared for what they know
هرگز ارزش قائل نشدم براي چيزهايي که مي دانند
And I know
اما من مي دانم!
So close no matter how far
بسيار نزديک، مهم نيست چقدر دور باشد
Couldn't be much more from the heart
بيشتر از اين از دل بيرون نمايند
Forever trusting who we are
براي هميشه باور داشته باشيم که چه هستيم
No، nothing else matters
نه، ديگر چيزي اهميت ندارد!
ملاحظه
توجه به مضامين اين گونه اشعار نشان مي دهد که نتيجه اين گونه القائات و افکار، عبارت است از ضديت با حضرت مسيح ـ عليه السلام ـ ايجاد عصبانيت و تندخويي، تحريک و ارضاء شهوت جنسي با شدت هر چه بيشتر، عصيان بر عليه ارزش ها و آداب اجتماعي و خانوادگي، ايستادگي و بي ادبي نسبت به پدر و مادر، بي عار و بي خيال بودن، احساس مسئوليت نکردن، اباحي گري، بي اعتنايي به نظر ديگران و جامعه و مانند اينها.
همراه شدن اين مضامين و افکار با صداي بلند و تند آهنگ هاي شيطاني، بر شدت تأثير و تخريب آنها مي افزايد. از اين رو در اين گونه شوها و مجالس، اعمال منافي عفّت، خودزني، خودکشي، حمله و تجاوز به ديگران، نوشيدن الکل، استفاده از مواد مخدر و خلاف هاي فراوان مشاهده مي شود.
بطلان اين افکار و زشتي آن اعمال، روشن است و انسان سالم، عاقل و با وجدان ترديدي در پستي و زشتي اين امور ندارد. براي ردّ اين گونه آيين ها و روش ها، بيان نفس اعمال و افکار آنها کافي است؛ و از همين رو باطل چون کف روي آب است که لحظاتي چند بر روي آب سواري مي کند، لکن حق ماندني است.
معرفی منابع جهت مطالعه بیشتر:
1ـ وحداني، اديب، بررسي موسيقي متال، تهران، سپيده سحر، چاپ اول، 1378ش.
2ـ نابخشوده، اشعار جيمز هتفيلد، (سبک متاليک)، ترجمه و گرد آوري، سيد حبيب گوهري راد، تهران، دژ، چاپ اول، 1382ش.
3ـ سلاطين فلزي، اشعار اريک آدامز (منووار)، ترجمه فراز بهروز، گرد آوري: سهيل عبدي، تهران، دژ، چاپ اول، 1382ش.
اطلاعات مطلب
- تاریخ انتشار
- 26 تیر 01
- بازدید
- ۶۳
دیدگاه کاربران
هنوز دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.